Translations › H-1657

Indus text H-1657

Harappa · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left

IS1921 · IS1690 · IS1002 · IS1032 · IS1220 · IS1235 · IS1806 · IS1003 · IS1900 · IS1032 · IS1590 · IS1405 · IS1740

Translation

pūrṇimā · tulayati · dvi · dvi · mīnā · divya-mīnā · jīva · tri · candra · dvi · vedikā · vṛkṣa · pati
पूर्णिमा · तुलयति · द्वि · द्वि · मीना · दिव्य-मीना · जीव · त्रि · चन्द्र · द्वि · वेदिका · वृक्ष · पति

full moon · weighs · two · two · fish · celestial fish · life · three · moon · two · small altar · tree · lord

Signs

Sign	IS number	Sanskrit	English
	IS1921	pūrṇimā पूर्णिमा	full moon
	IS1690	tulayati तुलयति	weighs
	IS1002	dvi द्वि	two
	IS1032	dvi द्वि	two
	IS1220	mīnā मीना	fish
	IS1235	divya-mīnā दिव्य-मीना	celestial fish
	IS1806	jīva जीव	life
	IS1003	tri त्रि	three
	IS1900	candra / candramas चन्द्र	moon
	IS1032	dvi द्वि	two
	IS1590	vedikā वेदिका	small altar
	IS1405	vṛkṣa वृक्ष	tree
	IS1740	pati, -pati पति, -पति	lord