Translations › H-783

Indus text H-783

Harappa · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left

Indus sign IS1000 Indus sign IS1690 Indus sign IS1740 Indus sign IS1400

IS1000 · IS1690 · IS1740 · IS1400

Translation

… · tulayati · pati · sītā
… · तुलयति · पति · सीता

… · weighs · lord · furrow

Signs

SignIS numberSanskritEnglish
Indus sign IS1435IS1000[ut-kal]
उत्-कल्		damaged sign; we predict rope / unties — 87% of such predictions test correct
Indus sign IS1690IS1690tulayati
तुलयति		weighs
Indus sign IS1740IS1740pati, -pati
पति, -पति		lord
Indus sign IS1400IS1400sītā
सीता		furrow