Translations › M-369
Indus text M-369
Mohenjo-daro · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left
IS1920 · IS1060 · IS1742 · IS1806 · IS1415 · IS1220 · IS1240 · IS1255 · IS1435 · IS1690 · IS1740
Translation
pūrṇimā · -sya · Śiva-jīva · pañca-dīpa · mīnā · kūrma · granthi · ut-kal · tulayati · pati
पूर्णिमा · -स्य · शिव-जीव · पञ्च-दीप · मीना · कूर्म · ग्रन्थि · उत्-कल् · तुलयति · पति
full moon · of · Śiva's living being · five-wick lamp · fish · turtle · knot · rope / unties · weighs · lord
Signs
| Sign | IS number | Sanskrit | English |
|---|---|---|---|
| IS1920 | pūrṇimā पूर्णिमा | full moon |
| IS1060 | -sya -स्य | of |
| IS1742 | dvi-kumbha द्वि-कुम्भ | jar with 2 marks |
| IS1806 | jīva जीव | life |
| IS1415 | pañca-dīpa पञ्च-दीप | five-wick lamp |
| IS1220 | mīnā मीना | fish |
| IS1240 | kūrma कूर्म | turtle |
| IS1255 | granthi ग्रन्थि | knot |
| IS1435 | ut-kal उत्-कल् | rope / unties |
| IS1690 | tulayati तुलयति | weighs |
| IS1740 | pati, -pati पति, -पति | lord |