Translations › M-646

Indus text M-646

Mohenjo-daro · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left

Indus sign IS1817 Indus sign IS1002 Indus sign IS1000 Indus sign IS1440 Indus sign IS1760 Indus sign IS1740

IS1817 · IS1002 · IS1000 · IS1440 · IS1760 · IS1740

Translation

tulayati · … · aṅkuśa · udaka-kumbha · pati
तुलयति · … · अङ्कुश · उदक-कुम्भ · पति

weighs · … · hook · water pot · lord

Signs

SignIS numberSanskritEnglish
Indus sign IS1817IS1817tulā / tulayati
तुला		weight
Indus sign IS1002IS1002dvi
द्वि		two
IS1000IS1000the sign here is damaged
Indus sign IS1440IS1440aṅkuśa
अङ्कुश		hook
Indus sign IS1760IS1760udaka-kumbha
उदक-कुम्भ		water pot
Indus sign IS1740IS1740pati, -pati
पति, -पति		lord