Translations › M-835

Indus text M-835

Mohenjo-daro · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left

Indus sign IS1817 Indus sign IS1002 Indus sign IS1000 Indus sign IS1171 Indus sign IS1035 Indus sign IS1740 Indus sign IS1090

IS1817 · IS1002 · IS1000 · IS1171 · IS1035 · IS1740 · IS1090

Translation

tulayati · … · dvi-parṇa · pañca · pati · manuṣya
तुलयति · … · द्वि-पर्ण · पञ्च · पति · मनुष्य

weighs · … · two leaves · five · lord · person

Signs

SignIS numberSanskritEnglish
Indus sign IS1817IS1817tulā / tulayati
तुला		weight
Indus sign IS1002IS1002dvi
द्वि		two
IS1000IS1000the sign here is damaged
Indus sign IS1171IS1171dvi-parṇa
द्वि-पर्ण		two leaves
Indus sign IS1035IS1035pañca
पञ्च		five
Indus sign IS1740IS1740pati, -pati
पति, -पति		lord
Indus sign IS1090IS1090manuṣya
मनुष्य		person