Translations › Harappa › H-137

Indus text H-137

Harappa · 1 object with this text · read in reading order, first sign on the left

Indus sign IS1817 Indus sign IS1002 Indus sign IS1233 Indus sign IS1705 Indus sign IS1033 Indus sign IS1388 Indus sign IS1443 Indus sign IS1740

IS1817 · IS1002 · IS1233 · IS1705 · IS1033 · IS1388 · IS1443 · IS1740

Translation

tulayati · rekhā-mīnā · tilaka · tri · soma · eka-aṅkuśa · pati
तुलयति · रेखा-मीना · तिलक · त्रि · सोम · एक-अङ्कुश · पति

weighs · fish with a crossline · tilaka · three · soma · one goad · lord

Signs

SignIS numberSanskritEnglish
Indus sign IS1817IS1817tulā / tulayati
तुला		weight
Indus sign IS1002IS1002dvi
द्वि		two
Indus sign IS1233IS1233rekhā-mīnā
रेखा-मीना		fish with a crossline
Indus sign IS1705IS1705tilaka
तिलक		tilaka
Indus sign IS1033IS1033tri
त्रि		three
Indus sign IS1388IS1388soma
सोम		soma
Indus sign IS1443IS1443eka-aṅkuśa
एक-अङ्कुश		one goad
Indus sign IS1740IS1740pati, -pati
पति, -पति		lord